Der Grosser
Zapfenstreich (literalmente traducido
sería “Retreta magnífica”, pero de acuerdo con las tradiciones
musicales militares españolas la traducción más adecuada sería la de “Retreta
Floreada”)
Es una ceremonia
militar que se realiza en el seno de los ejércitos de Alemania y Austria desde
el siglo XVII, y quedó al final como ceremonia honorífica, pero que saltó de
nuevo a la palestra con motivo del celebrado el año pasado en Berlín, con
ocasión del 50º Aniversario de la
Bundeswehr (Ejército Alemán) , y que fue el primer acto
militar realizado en la vía pública por la Bundeswehr desde su
fundación, y que por su estética, los malintencionados y los indocumentados
tildaron de ceremonia neonazi o de clara inspiración nazi.
El Grosser
Zapfenstreich en su forma actual como ceremonial honorífico se creó en la
primera mitad del siglo XIX, durante el reinado de rey prusiano Federico
Guillermo III. Este quedó impresionado por la ceremonia de la tarde que vió
ejecutar al Ejército ruso tras la batalla de de Grossgörschen, que tuvo lugar
cerca de Berlín, en 1813, sobre todo por la parte religiosa de la misma, y
especialmente por la versión coral de la oración al Señor, y solicitó de los
músicos de su guardia que compusiesen una ceremonia en la que las tropas
presentasen armas, con una oración y una marcha militar, que conformó el primer
Zapfensetreich prusiano, que siguió los ejemplos de los Ejércitos de Rusia, Austria-Hungría
y Suecia, que realizaban ceremonias similares.
Después de la
fundación del Reich alemán en 1871, el himno del emperador, “Heil Dir im
Siegerkranz” se convirtió en parte del Zapfenstreich, pero sólo se tocaba
cuando el emperador estaba presente durante la ceremonia. Después de la Primera Guerra
Mundial el nuevo himno nacional, el "Deutschlandlied" compuesto por
Hoffmann von Fallersleben, sustituyó en 1922 al viejo himno imperial.
El Grosser
Zapfenstreich más es el más alto honor que las Fuerzas Armadas federales
alemanas (Bundeswehr) pueden rendir a un civil.
Las personas que
tienen derecho a ser honradas con un “Grosser Zapfenstreich" con motivo de
su retirada del servicio activo o de la vida pública son:
• El presidente de
Alemania
• El canciller de
Alemania
• El ministro de
defensa de Alemania
• Tenientes
generales y generales (Almirantes y Vice almirantes) de la Bundeswehr.
La ceremonia.
El Grosser
Zapfenstreich se desarrolla en cuatro fases:
• La Marcha de llegada de la
formación, en la cual la banda de música militar suele tocar una combinación de
Dessauer Marsch con la
Yorckscheer Marsch de Ludwig van Beethoven .
• La
"Serenata": hasta cuatro canciones que son elegidas por la persona
honrada (en caso de que el Zapfenstreich se realice como ceremonia de
despedida), si no son elegidas libremente por el director de la banda de
música.
• El Grosser
Zapfenstreichs:
o Locken zum
Zapfenstreich (Anuncio de la retreta) mediante pífanos y tambores.
o Preußischer
Zapfenstreichmarsch (Marcha prusiana de Retreta) por la banda de música.
o Retraite mit
drei Posten (Retreta por tres puestos, que es un toque tradicional de la
caballería alemana) por la banda de música.
o Ruf zum Gebet
(Llamada a la Oración )
por pífanos y tambores.
o Gebet: “Ich bete
an die Macht der Liebe” (“Kol Slaven” de Bortnianski) por la banda de música.
Aquí la tropa se suele descubrir.
o Ruf nach dem
Gebet (Toque después de la
Oración ) por la banda de música.
o Himno nacional
de Alemania, por la banda de música.
• Marcha de
retirada de la formación, donde se suele repetir la Marcha de retreta prusiana
otra vez
Suele haber
variaciones regionales. Por ejemplo, el "Grosser Zapfenstreich" en
Baviera se diferencia un poco del expuesto anteriormente: en vez del
"Marcha prusiana de retreta" se toca el "Marcha bávara de
retreta", y en vez del "Ich bete an die Macht der Liebe" se toca
"Oración Militar Bávara".
Disfruta de este video Resumen de 35 minutos.
Disfruta de este video Resumen de 35 minutos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario